ÖZET
Amaç: Kemik metastazları bulunan stage IVb endometrium karsinomalı iki vakayı sunmak. Çalışmanın Yapıldığı Yer: Dr.Karl Franzens Üniversitesi Tıp Fakültesi Kadın Hastalıkları ve Doğum Kliniği, Avusturya. Materyel ve Metod: 71 yaşında vajinal kanama, sol ayak ve bacakta şişme şikayeti olan bir hasta ile, 61 yaşında ve sol ayak topuğunda şişme ve ağrı yakınması olan, ortopedi tarafından yapılan biopside metastatik adenokarsinom gelen iki vaka çalışmaya alındı. Her iki hastaya total abdo-minal histerektomi ve bilateral salpingoooferektomi sonrası kemoterapi ve radyoterapi uygulandı. Bulgular: İlk vakada histerektomi sonrası yapılan patolojik incelemede orta derecede differansiye (G2), serozaya ulaşan adenoskuamoz korpus kanseri ve heterotop olarak korpus kanserinden ayrı olarak gelişen stage Ib1 serviks kanseri teşhis edildi. Yapılan kemik biopsisinde orta derecede differansiye adenokarsinom tespit edildi. Diğer vakada, kemik biopsisinde metastatik adenokarsinom gelmesi üzerine yapılan probe küretajda iyi differansiye endometrioid adenokarsinom saptandı. Bunun üzerine histerektomi uygulandı. Sonuç endometrium adenokarsinom olarak geldi. Sonuç: Stage IVb endometrium karsinomları pelvis dışı uzak metastazlar ile tanınmaktadır. En sıklıkla akciğer ve karaciğer tutulumu gözlenir. Bu çalışmada da görüldüğü gibi kemik metastazlarının bulunma olasılığı nedeni ile ağrı, şişlik gibi nonspesifik kemik şikayetleri gözardı edilmemelidir.

ABSTRACT
Objective: To present two stage IVb endometrial carcinoma cases with bone metastases. Institution: Dr.Karl Franzens University Medical Faculty Department of Obstetrics and Gynecology. Materials and Methods: A 71 years old patient with vaginal bleeding and left foot and leg swelling and another patient who was 61 years old with left heel swelling and pain, having a pathologic biopsy report of metastatic adenocarcinoma by ortopedicians were submitted to this study. Chemotherapy and radiotherapy were given to both cases after hysterectomy. Results: In first case, result of pathologic examination after hysterectomy was moderate differentiated (G2) stage Ic adenosquamose corpus cancer and heterotopic coincidental stage Ib1 cervixs cancer. In bone biopsy moderate differentiated adenocarcinom was determined. In other case, because the result of bone biopsy was metastatic adenocarcinom, a probe curretage was performed. Pathologic examination revealed highly differentiated endometrioid adenocarcinom. Hysterectomy was performed with resulting endometrioid adenocarcinom pathologic report. Conclusion: Stage IVb endometrial carcinoma cases were des-cribed with their extrapelvic metastases. Frequently lung and liver metastases were seen. It is easily seen in this study that because of the possibility of bone metastases, the nonspecific symptoms of bone like pain and swelling will not be ignored.